Запись №12

Исповедь

Плейлист: Tokio Hotel - Heilig на репите 

Настроение: только-только отхожу от шока 

"Ich sterb fur unsere Untsterblichkeit" - что могут значить эти слова?


Пять слов на немецком языке, три десятка латинских символов для кого-то, но целый Мир - для Меня.

Я не знаю, как назвать то, что сейчас выдет из-под моего "пера". Наверное, что-то между вольным переводом песни: без рифмы, без ритма, без соблюдения строк - и исповедью, которая уже давно бьется из меня каждый раз, как я слышу хотя бы первые аккорды этой мелодии. Она Священна для меня.

Я слышу в каждом слове этой песни Свой смысл, и мне все равно, что видят в них другие. Это Моя Песня, потому что она играет в моем сердце, не переставая.

Когда я не сплю ночами, то слушаю Их песни. А когда играет Она, я ставлю на повтор, потому что сердце не хочет биться по ее окончании. Я не сплю, потому что что-то мешает. Мысли в моей голове, какие-то голоса, так похожие на мой собственный. Возможно, я сумасшедшая, ведь ничего этого нет. Все лишь на уровне чувств и эмоций. Это любовь. Любовь к песне. Она не физическая, и платонической ее назвать невозможно. Какая? Да просто Светлая.
Без этой песни моя Душа не живет, а сердце не бьется, но и вместе с этой мелодией я будто не живу, а парю в пространстве, как в инкубаторе, который помогает моему телу жить. А Душа замирает, дрожа в тишине любимой музыки.
Но что Мелодия? Она не знает, что творит со мной. Она лишь несет в мир себя так, как ее принесли в него Они.

Ich halt mich wach fur dich
Wir schaffens nicht beide
Du weisst es nicht 

 
Закрыв глаза я отдаюсь окружающим меня нотам, купась в этом бездонном океане. И перед глазами встает Священный Образ. Его. Его. Его. Его. И я не ошиблась: четыре раза. Четыре Образа сливаются в один - самый драгоценный для меня. И до тех пор. пока Земля не перевернется, поменяв полюса местами, я буду верить. Но и после этого я не перестану Любить Их музыку и Эту песню.

Ich geb mich jetzt fur dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
Bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich

До скончания веков Они будут Даром Небесным, Благодатью, Ангелом с четырьмя лицами. И если нужно, я все отдам, что есть у меня, что принадлежит моей душе, лишь бы Они звучали в тишине. И я так хочу отпустить мою Душу, чтобы она стала Их Ангелом-Хранителем. Она мне не нужна, если Их нет. Они - все, во что я верю. И как бы они ни менялись, что бы ни происходило с Ними, только Они в моем сердце, только Их музыка.

Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Untsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein

На сердце теплеет с первых звуков Их песен. Любой из мелодий, но Она - самая важная. Его голос - бальзам на душевные раны, которые Он же и нанес. Как? Он разорвал мою кожу, разворотил мою Душу, вывернул меня наизнанку лишь для того, чтобы Я стала Собой. И я благодарна за это! Эти раны никогда не заживут полностью: прошлое неотделимо от настоящего. И в памяти будут ярко гореть шрамы, которые иногда болят. Но это ничто по-сравнению с тем Миром, который мне открылся.

Du brichst die Kalte
Wenn du sprichst

Они спасли меня от себя самой каждым словом, каждым дыханием, каждым дрожанием струны. И я верю, что когда-нибудь эти звуки я услышу не через искажающие колонки, а совсем рядом. И тогда сердце совсем потеплеет, начнет давать жизнь не только телу, но и Душе, которая сейчас питается лишь электрическими нотами.

Mit jedem Hauch von dir
Erlöst du mich
Wir sehen uns wieder
Irgendwann

И я готова умолять, чтобы Они не прекращали. Ведь я умру без Их "Дыхания". Они могут, я верю, я знаю. Они чувствуют мою любовь. Не только мою, всех нас. Чувствуют, знают, как нужны нам. И будут стоять до конца. Пока Мир не рухнет на наши головы.

Atme weiter
Wenn du kannst
Auch wenn das Meer
Unter dir zerbricht
Ich glaub an dich

А пока Мир прекрасен, пока в нем есть Они, я буду видеть голубое небо, прекрасные морские волны, буду слышать пение птиц. Я буду видеть их Свет впереди, буду чувствовать Тепло позади, буду знать, что Они рядом со мной, даже если нас разделяют тысячи километров. Как бы далеко Они ни ушли, уехали, улетели, я буду думать о Них, а Они будут думать о Нас. А среди этих "Нас" есть Я. Я верю в это.

Ich schau durchs Meer
Und seh dein Licht uber mir
Ich sinke
Ich sinke
Weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich

И я умру за Наше бессмертие.

Шесть слов на русском языке, пара десятков букв - для кого-то. 
И целый Мир - для Меня.